-
1 solicitor advocate
solicitor advocate (BE) ≈ Rechtsanwalt, der nach wenigen Stunden Fortbildung vor dem High Court, Crown Court und Appeal Courts auftreten darf -
2 solicitor-advocate
Un panorama unique de l'anglais et du français > solicitor-advocate
-
3 Solicitor Advocate
Общая лексика: адвокат-солиситор (A Solicitor Advocate is a solicitor who is qualified to represent clients as an advocate in the higher courts in England and Wales or Scotland. http://en.wikipedia.org/wiki/Solicitor_Advocate) -
4 ♦ solicitor
♦ solicitor /səˈlɪsɪtə(r)/n.1 (leg., GB) procuratore legale; avvocato; legale; notaio NOTE DI CULTURA: solicitor: è un legale che dà pareri, si occupa di trasferimenti di proprietà ( conveyancing), testamenti, eredità e questioni fiscali; agisce da tramite tra il cliente e il ► «barrister» ed è abilitato a patrocinare solo nelle corti inferiori, ma dal 1990 può ottenere la qualifica per il patrocinio anche in quelle superiori● (leg.) Solicitor General, (in GB) magistrato di grado inferiore all'«Attorney General»; (in Scozia) magistrato di grado inferiore al «Lord Advocate»; (in USA) magistrato di grado inferiore all'«Attorney General» NOTE DI CULTURA: Solicitor General: in Gran Bretagna è il secondo Law Officer della Corona, è scelto fra i deputati della maggioranza e svolge le funzioni di vice Attorney General; negli USA è la seconda carica giudiziaria federale e rappresenta il governo davanti alla Corte Suprema □ solicitor's office, studio legale. -
5 advocate
-
6 solicitor
адвокат имя существительное: -
7 advocate
1. n адвокат, защитникLord Advocate — лорд-адвокат, генеральный прокурор по делам Шотландии
2. n защитник, заступник; сторонник3. v отстаивать, защищать, выступать в защиту; пропагандироватьСинонимический ряд:1. attorney (noun) attorney; barrister; counsel; counselor; counselor-at-law; intercessor; lawyer; solicitor2. supporter (noun) adherent; ally; champion; defender; espouser; exponent; expounder; patron; promoter; proponent; supporter; upholder; vindicator3. defend (verb) advance; argue for; back; backstop; champion; defend; get behind; plump for; promote; push for; recommend; side with; stand behind; support; uphold; urge4. encourage (verb) countenance; encourage; favorАнтонимический ряд:attack; opponent; oppose; protest -
8 solicitor
səˈlɪsɪtə сущ.
1) солиситор, адвокат (дающий советы клиенту, подготавливающий дела для барристера и выступающий только в судах низшей инстанции) Syn: lawyer
2) защитник, заступник;
проситель, ходатай Syn: pleader, intercessor, advocate
1.
3) амер. юрисконсульт
4) амер. агент фирмы по распространению заказов (юридическое) солиситор, поверенный;
адвокат (подготавливающий дела для барристера и выступающий только в судах низшей инстанции) (американизм) юрисконсульт - city (department, government) * юрисконсульт города( министерства, правительства) (американизм) агент по распространению заказов;
коммивояжер( американизм) сборщик( пожертвований) - no *s allowed here сбор пожертвований здесь не разрешается( редкое) проситель, заступник, ходатай (американизм) прокурор;
глава юстиции в городе, штате и т. п. be admitted as ~ получать право адвокатской практики в суде instructing ~ адвокат, дающий советы клиенту official ~ назначенный адвокат official ~ официальный юрисконсульт practising certificate ~ практикующий дипломированный адвокат solicitor амер. агент фирмы по распространению заказов ~ агент фирмы по распространению заказов ~ адвокат ~ поверенный ~ сборщик пожертвований ~ солиситор, адвокат (дающий советы клиенту, подготавливающий дела для барристера и выступающий только в судах низшей инстанции) ~ солиситор ~ юрисконсультБольшой англо-русский и русско-английский словарь > solicitor
-
9 Solicitor-General
сущ.1) гос. упр., амер. генеральный солиситор, заместитель министра юстиции (должностное лицо Министерства юстиции; представляет интересы Соединенных Штатов при рассмотрении дел в Верховном суде; по поручению министра юстиции представляет государство и в судах других инстанций вплоть до судов штатов; судебное решение, принятое в отношении Соединенных Штатов, может быть передано в Апелляционный суд только после одобрения генеральным солиситором)See:2) гос. упр., амер. главный прокурор ( высший судебный чиновник в некоторых штатах)3) гос. упр., брит. генеральный стряпчий, заместитель генерального прокурора ( является членом британского правительства)See:4) гос. упр., брит. генеральный стряпчий, заместитель генерального прокурора по делам Шотландии ( является членом британского правительства)See: -
10 solicitor
مُحَامٍ \ advocate: a person who speaks in support of sth. or sb. in a court of law. barrister, lawyer: a lawyer who may speak in a court of law. lawyer: sb. who is trained to advise people about the law. solicitor: a lawyer who gives general advice; in Britain he may act for sb. in the lower courts (compared with a barrister, who may act in higher courts). -
11 Advocate General
гос. упр., юр. генеральный адвоката) шотл. (министр ее Величества, высшее судебное должностное лицо в Шотландии)See:б) (член Суда Европейского Сообщества, назначаемый общим решением правительств государств-членов Сообщества на шестилетний срок; консультирует судей по юридическим вопросом, представляет на рассмотрение дела и оказывает другую помощь в процессе принятия судебного решения)See: -
12 advocate
مُحَامٍ \ advocate: a person who speaks in support of sth. or sb. in a court of law. barrister, lawyer: a lawyer who may speak in a court of law. lawyer: sb. who is trained to advise people about the law. solicitor: a lawyer who gives general advice; in Britain he may act for sb. in the lower courts (compared with a barrister, who may act in higher courts). -
13 Solicitor General for Scotland
[sə,lɪsɪtə,dʒenərəlfə'skɔtlənd]генера́льный стря́пчий Шотла́ндии (фактически заместитель генерального прокурора по делам Шотландии [ Lord Advocate], член правительства)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Solicitor General for Scotland
-
14 Lord Advocate
гос. упр., шотл. лорд-адвокат, генеральный прокурор по делам Шотландии (одно из высших судебных должностных лиц Шотландии; член британского правительства)See: -
15 адвокат-солиситор
General subject: Solicitor Advocate (A Solicitor Advocate is a solicitor who is qualified to represent clients as an advocate in the higher courts in England and Wales or Scotland. http://en.wikipedia.org/wiki/Solicitor_Advocate) -
16 адвокат
lawyer; attorney (at law); barrister (выступающий в суде); solicitor (поверенный); advocate перен.* * ** * *lawyer; attorney; barrister; solicitor* * *advocateattorneyattorney-at-lawbarristercounselcounsellorcounsellor-at-lawjuristlawyerpleadersolicitorvakeelvakil -
17 адвокат
чlawyer; barrister; амер. attorney, counsellor, counsel(l)or-at-law; ( повірений) solicitor; advocate -
18 محام
مُحَامٍ (المُحَامِي)lawyer, attorney, attorney-at-law, counsel, counselor, counselor-at-law, barrister, solicitor, advocate -
19 avukat
lawyer, solicitor, advocate, barrister, counsel, attorney -
20 avukat
,-tı lawyer, Brit. solicitor, advocate, barrister.
См. также в других словарях:
Solicitor Advocate — is the title used by a solicitor who is qualified to represent clients as an advocate in the higher courts in England and Wales or in Scotland.Historically, solicitors took conduct of litigation, and undertook advocacy in the lower courts… … Wikipedia
solicitor advocate — a solicitor in England having rights of audience before the higher courts. The extension was authorised by the Courts and Criminal Evidence Act 1990. A solicitor in Scotland having the right of audience before any of the higher courts previously… … Law dictionary
solicitor advocate — [solicitor advocate] noun (in Scotland) a ↑solicitor (= a lawyer) who can appear in the highest courts instead of an ↑advocate … Useful english dictionary
solicitor advocate — (in Scotland) a solicitor (= a lawyer) who can appear in the highest courts instead of an advocate. * * * … Universalium
solicitor-advocate — solicˈitor adˈvocate noun In Scotland, a solicitor empowered to represent clients in the High Court or Court of Session • • • Main Entry: ↑solicit … Useful english dictionary
Solicitor — ist in den drei Rechtssystemen des Vereinigten Königreichs (dem englischen, das auch Wales umfasst, dem schottischen und dem nordirischen) sowie in der Republik Irland und einigen australischen Bundesstaaten die Bezeichnung für einen der beiden… … Deutsch Wikipedia
solicitor — so·lic·i·tor /sə li sə tər/ n 1: one that solicits; esp: an agent that solicits customers (as in insurance) or charitable contributions 2: a British lawyer who advises clients, represents them in the lower courts, and prepares cases for… … Law dictionary
advocate — n *lawyer, counselor, barrister, counsel, attorney, solicitor advocate vb *support, uphold, champion, back Analogous words: defend, justify, vindicate, *maintain: espouse (see ADOPT): promote, forward, *advance … New Dictionary of Synonyms
Advocate — Infobox Occupation name= PAGENAME caption= 19th century painting of advocates, by French artist Honoré Daumier official names= advocate barrister type= profession activity sector= law competencies= advocacy and interpersonal skills, analytical… … Wikipedia
Solicitor — Infobox Occupation name= PAGENAME caption= 19th century painting of lawyers, by French artist Honoré Daumier official names= type= Profession activity sector= Law competencies= Interpersonal skills, analytical mind, critical thinking, commercial… … Wikipedia
Solicitor — En anglais, solicitor désigne un type d avocat du système de droit de la common law qui pratique la postulation, le conseil, la rédaction d actes sous seing privé et pièces de procédure, la négociation immobilière, et toute autre fonction… … Wikipédia en Français